หนังสือเล่มที่ 35 (ปี 2559) | อยู่กับฮิตเลอร์จนชั่วโมงสุดท้าย

หนังสือน่าอ่าน เล่มที่ 35 ผมอ่านจบในปีนี้ ชื่อว่า “อยู่กับฮิตเลอร์จนชั่วโมงสุดท้าย”  เขียนโดย “เทราเดล  ยุงเงอ”  แปลโดย  “อาจารย์ อำภา โอตระกูล”    หนังสือเล่มนี้บอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตประจำวัน และสไตล์การทำงานของฮิตเลอร์  โดยหนึ่งในทีมเลขาส่วนตัวของเขา ผู้ซึ่งได้ใช้ชีวิตอยู่กับฮิตเลอร์ จนถึงชั่วโมงสุดท้าย ก่อนที่เขาจะตัดสินใจปลิดชีพตัวเอง

ความน่าสนใจของหนังสือเล่มนี้คือ เรื่องราวเกี่ยวกับชีวิตขอฮิตเลอร์ในอีกแง่มุมหนึ่งจากปากเลขาของเขา ไม่ว่าจะความอ่อนโยนที่เขาแสดงออกต่อคนรักและสุนัขของเขา หรือวิธีการที่เขาผูกใจผู้ร่วมงาน  นอกจากนี้ ผู้เขียนยังได้เล่าถึงช่วงเวลาที่อ่อนแอ และเวลาที่เขาแข็งกร้าว ซึ่งข้อมูลต่างๆ เหล่านี้ทำให้เราเข้าใจแง่มุมต่างๆ เกี่ยวกับประวัติของฮิตเลอร์ได้ครบถ้วนสมบูรณ์ยิ่งขึ้น 

แม้ว่าหนังสือเล่มนี้ได้รับการโจมตี จากหลายฝ่ายว่า อดีตเลขาสาวเขียนถึงฮิตเลอร์ในแง่ดีเกินไป  อย่างไรก็ตามต้องเข้าใจว่านี่คือมุมมองของผู้ที่เคยร่วมงานกับเขาในฐานะหนึ่งในทีมเลขานุการ ซึ่งไม่ได้รู้เรื่องราวทั้งหมดเกี่ยวกับความโหดร้ายหรือศึกสงครามที่เกิดขึ้นด้านนอกทั้งหมด เพราะตลอดเวลาที่เธอทำงานร่วมกับเขานั้น เธอแทบจะไม่ได้ออกจากบังเกอร์หรือศูนย์บัญชาการลับเลย ดังนั้นโอกาสที่เธอจะรับรู้ความโหดร้ายของสงครามฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของฮิตเลอร์นั้นแทบจะไม่มีเลย

อีกท่านที่ต้องขอชมเชยเป็นอย่างยิ่ง คือ ศาสตราจารย์พิเศษ อำภา โอตระกูล ผู้ที่แปลหนังสือเล่มนี้ออกมาได้ดีมากๆ  ทั้งถ้อยคำที่ใช้มีความสละสลวย อ่านแล้วเข้าใจง่าย สนุกน่าติดตามเป็นอย่างมาก  เรียกว่าหยิบอ่านแล้ววางแทบไม่ลงทีเดียว   สำหรับท่านที่สนใจเรื่องราวประวัติชีวิตของฮิตเลอร์และประวัติศาสตร์โลก ไม่ควรพลาดเป็นอย่างยิ่งครับ

(หนังสือหนา 296 หน้า ราคาปก 235 บาท พิมพ์ครั้งแรก มกราคม  2550 โครงการจัดพิมพ์คบไฟ)